Steffi Engert

Autorin, Ghostwriter, ÜBERSETZERIN

"Autorin" oder "Ghost"?

Für mich ist das kein Widerspruch. Beide Rollen ergänzen sich gut. Als Autorin erschaffe ich meine Welt, meine Figuren, Handlungen oder ich entwickle bei Sachbüchern meine Argumente und mein Thema. Als "Geist" schlüpfe ich in eine andere Person, um möglichst genau das zu vermitteln, was diese der Welt sagen will. Die Arbeit als Ghost hilft dabei, die notwendige Demut vor dem Schreiben und dem schöpferischen Prozess beizubehalten, weil das Ego zurücktreten muss. Durch das Ghosting bleibt man auch flexibel und offen für neue Leute und Erfahrungen.

Schreiben

Ich habe rund ein Dutzend Bücher zahllose Papiere oder Artikel zu einer Vielzahl von Themen geschrieben. Für ncch weit mehr Themen und Wissensgebiete interessiere ich mich und lese darüber (siehe dazu Themen und Referenzen). Ich arbeitete als Autorin, als Ghost, als Journalistin und Lektorin seit anfang der 70er Jahre. In jüngster Zeit habe ich begonnen auch Literatur zu schreiben.

Neben der Arbeit an meinen eigenen Werken bin ich gern bereit, Ihr Buch oder Ihren Text, Bericht, Artikel zu schreiben - als ihr "Ghost" oderals Ihre Ko-Autorin.

Insbesondere schreibe oder editiere ich

  • Texte für Unternehmen wie Berichte, Porträts/Image-Broschüren, Produktbeschreibungen, Unternehmensgeschichte etc.
  • Biographien, Memoiren
  • Konferenzpapiere oder Vorträge, Präsentationen
  • Projektanträge, -berichte
  • Projektevaluationen
  • Texte zu allen meinen Themen.

Überarbeitungen

Ich überarbeite deutsche und englische Texte. Meine Stärke ist es, aus Notizen und anderen Quellen, einschließlich mündlichen Anmerkungen, gut strukturierte Texte zu entwickeln. Falls gewünscht liefere ich auch zusätzlich recherchierte Zitate oder anderweitige Anreicherungen, um Ihren Text zu optimieren.